SALVEZZA E LIBERAZIONE

... Abbiamo constatato di recente, non senza un po' di sorpresa, che alcuni dei nostri lettori avevano ancora una certa difficoltà a capire bene la differenza essenziale che esiste tra la salvezza e la Liberazione ... su questa differenza ci tocca perciò tornare di nuovo per eliminare in modo definitivo ogni possibile confusione e non lasciare spazio per nessuna obiezione...

... l'exoterismo inteso nella sua accezione più ampia, ossia la parte di qualsiasi tradizione che si rivolge indistintamente a tutti, può proporre loro soltanto una finalità d'ordine puramente individuale, poiché qualunque altra sarebbe completamente inaccessibile per la maggior parte degli aderenti a tale tradizione, e questa finalità è precisamente quella costituita dalla salvezza.
È indubbio che da qui alla realizzazione effettiva di uno stato sovraindividuale, anche se ancora condizionato, la distanza è grande, per non parlare poi della Liberazione...

...quando un essere deve passare a un altro stato individuale, nulla garantisce che vi ritroverà una posizione centrale – relativamente alle possibilità di tale stato – pari a quella che occupa in quest'ultimo in quanto uomo, e anzi c'è – al contrario – una probabilità incomparabilmente maggiore che vi incontri qualcuna delle innumerevoli condizioni periferiche paragonabili a quelle che sono nel nostro mondo le condizioni degli animali o anche dei vegetali...

...È questa la ragione per cui certi testi orientali dicono che «la nascita umana è difficile da ottenere» ... ed è pure questo il vero motivo per il quale le dottrine exoteriche presentano come una temibile eventualità, un'eventualità addirittura sinistra, la «seconda morte», ossia la dissoluzione degli elementi psichici a causa della quale l'essere, cessando di appartenere allo stato umano, deve necessariamente e immediatamente nascere in un altro stato...