«RENÉ GUÉNON - LETTERE A DENYS ROMAN»
UN GROSSOLANO IMBROGLIO

... È chiaro che con questi due fascicoli ci troviamo ancora una volta di fronte a una «edizione» clandestina, in questo caso basata su un preteso «originale francese» il quale, in realtà, non è altro che l’esito, sempre più snaturato, di un lungo percorso che si è andato vieppiù allontanando dall'originale, consistente in alcune missive autografe di R. Guénon lasciateci da D. Roman.
Questa nuova pubblicazione, realizzata senza diritti, autorizzazioni o controlli di alcun genere ed errata in molteplici punti, oltre a farsi beffe della espressa volontà di R. Guénon e di D. Roman, contribuisce, per di più, a diffondere pubblicamente degli scritti doppiamente riservati...

... ci sembra necessario denunciare ancora una volta questo genere d’iniziative e mettere in guardia, in particolare, coloro che potrebbero essere ingannati da una tale «documentazione», non essendo a conoscenza di ciò che abbiamo già precisato quando le circostanze ci hanno imposto di farlo. In breve, questi fascicoli rappresentano il punto di arrivo, in Italia, di una diffusione clandestina di queste e altre lettere di R. Guénon effettuata inizialmente in Francia nel 1990 e, in seguito, divenuta nel 2002 di dominio pubblico tramite Internet fino al momento in cui, grazie a un nostro intervento, essa è stata ritirata dalla rete...

L'esame dimostra che l’attuale versione italiana deriva dalla «fase» Internet, e che somma alle modifiche e agli errori precedenti anche i propri...

L’importanza di questa corrispondenza non risiede nell'accumularsi di fatti che coinvolgono una serie di persone facenti parti di ambienti che si trovavano in relazione più o meno prossima con Guénon, come si sarebbe tentati di credere dalla lettura delle note suddette, ma piuttosto dal suo apporto rituale e simbolico...

Corruptio optimi pessima...