Il testo riprodotto in questa pagina è un estratto dell'articolo pubblicato nel numero 117 della Rivista di Studi Tradizionali.
Il testo integrale, completo delle note, è disponibile con l'acquisto del numero corrispondente della rivista.
...
Parlavamo in precedenza della mentalità necessaria per l’acquisizione della conoscenza iniziatica, mentalità del tutto differente dalla mentalità profana, e alla formazione della quale contribuisce grandemente l’osservanza dei riti e delle forme esteriori in uso nelle organizzazioni tradizionali, senza che questo nulla tolga dei loro altri effetti di ordine più profondo; ma occorre che si comprenda bene che ciò corrisponde solo a uno stadio preliminare, costituente una preparazione ancora esclusivamente teorica, e non certo all’iniziazione effettiva.
È il caso, in effetti, di insistere sull’insufficienza del mentale rispetto a ogni conoscenza di tipo propriamente metafisico e iniziatico; siamo obbligati a servirci del termine «mentale», preferendolo a qualunque altro, come equivalente del sanscrito manas, perché esso gli si ricollega attraverso il suo radicale; vogliamo dunque intendere con tale parola l’insieme delle facoltà di conoscenza che sono specificamente caratteristiche dell’individuo umano (esso stesso indicato in diverse lingue con termini che hanno la medesima radice), delle quali la principale è la ragione....