Il testo riprodotto in questa pagina è un estratto dell'articolo pubblicato nel numero 115 della Rivista di Studi Tradizionali.
Il testo integrale, completo delle note, è disponibile con l'acquisto del numero corrispondente della rivista.
...
È detto nella Bhagavad-Gîtâ: «Su di Me tutte le cose sono infilate come una collana di perle su un filo».
Si tratta qui del simbolismo del sûtrâtmâ, di cui abbiamo già parlato in altre occasioni: è Atmâ che, come un filo (sûtra), penetra e lega fra di loro tutti i mondi, e nel contempo è anche il «soffio» che, secondo altri testi, li sostiene e li fa sussistere, e senza il quale essi non potrebbero avere alcuna realtà né esistere in alcun modo. Parliamo qui dei mondi ponendoci dal punto di vista macrocosmico, ma dev’essere chiaro che si potrebbero altrettanto bene considerare, dal punto di vista microcosmico, gli stati della manifestazione di un essere, e che il simbolismo sarebbe esattamente lo stesso in entrambe le applicazioni.
...La «catena dei mondi» è generalmente raffigurata in forma circolare poiché, se ogni mondo è considerato come un ciclo, e simboleggiato come tale da una figura circolare o sferica, l’intera manifestazione, che è l’insieme di tutti i mondi, apparirà in certo qual modo come un «ciclo dei cicli»......